‘No woman no cry’ sözünün çevirisini hala ‘kadın yok ağlamak yok’ sananlar Yıllardır uğraşıyorum bu yanlış anlama için. Bob Marley gibi aldığı her nefesi barış, eşitlik ve beraberlik için almış bir insandan nasıl beklenir böyle bir söz. ‘Hayır kadın, ağlamak yok!’

Çünkü insanlar duyduklarını, gördüklerini ve okuduklarını kendi düşünce yapılarına göre yorumlarlar. Kendi lanet olası zavallı düşünce yapılarına göre. Karanlıkta kalmış bakış açılarına göre. Ben bunu kaç kişiye anlatamaya çalıştım ama yok. Onlar karanlıkta kalmaya devam etsinler, biz doğrusunu biliyoruz nasılsa. Öyleyse;